Le textile euro-méditerranéen au cœur des échanges à Tunis

El sector textil euromediterráneo, protagonista de un encuentro en Túnez

La conférence « Weaving a Resilient Euro-Mediterranean Textile Value Chain » s’est tenue à Tunis les 3 et 4 septembre 2026, réunissant des représentants du secteur textile, des institutions et des partenaires tunisiens et européens.

La conferencia « Weaving a Resilient Euro-Mediterranean Textile Value Chain » se celebró en Túnez los días 3 y 4 de septiembre de 2026, reuniendo a representantes del sector textil, instituciones y socios tunecinos y europeos.

Organisée par la Fédération Tunisienne du Textile et de l’Habillement (FTTH) et EURATEX, cette rencontre a été consacrée au renforcement d’une chaîne de valeur textile euro-méditerranéenne plus résiliente, compétitive et intégrée.

Organizado por la Federación Tunecina del Textil y de la Confección (FTTH) y EURATEX, el encuentro estuvo dedicado al desarrollo de una cadena de valor textil euromediterránea más resiliente, competitiva e integrada.

L’Espagne y a été représentée à travers son Ambassade à Tunis, l’Agence Espagnole de Coopération Internationale au Développement (AECID) et le Bureau économique et commercial.

España estuvo representada a través de su Embajada en Túnez, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Oficina Económica y Comercial.

Les échanges ont notamment mis en avant les enjeux liés à la durabilité, à la circularité et à la digitalisation du secteur, ainsi que l’importance de renforcer les relations entre les acteurs économiques des deux rives de la Méditerranée.

Las jornadas abordaron, entre otros aspectos, la sostenibilidad, la circularidad y la digitalización del sector, así como la importancia de reforzar las relaciones entre los actores económicos de ambas orillas del Mediterráneo.

Dans le cadre de sa mission d’information et d’accompagnement des entreprises, la CTECI relaie les initiatives susceptibles de favoriser les échanges, les partenariats et les opportunités de coopération entre la Tunisie, l’Espagne et l’espace euro-méditerranéen.

En el marco de su labor de información y apoyo a las empresas, la CTECI difunde iniciativas que puedan favorecer los intercambios, las alianzas y las oportunidades de cooperación entre Túnez, España y el espacio euromediterráneo.

La CTECI adresse ses vœux à l’occasion du Mawlid Al-Nabawi Al-Charif

La CTECI felicita con motivo del Mawlid Al-Nabawi Al-Charif

À l’occasion du Mawlid Al-Nabawi Al-Charif, la Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie (CTECI) adresse ses vœux les plus chaleureux à l’ensemble de ses membres, partenaires et amis, ainsi qu’à toutes leurs familles et au grand public.

Con motivo del Mawlid Al-Nabawi Al-Charif, la Cámara Tuniso-Española de Comercio e Industria (CTECI) desea transmitir sus más sinceras felicitaciones a todos sus miembros, colaboradores y amigos, así como a sus familias y al público en general.

Que cette heureuse occasion soit pour toutes et tous un moment de paix, de partage et de sérénité, et qu’elle apporte bonheur, santé et prospérité à chacun.

Que esta feliz ocasión sea para todos un momento de paz, convivencia y serenidad, y que traiga felicidad, salud y prosperidad a todos.

Mawlid Moubarak à toutes et à tous !

¡Mawlid Mubarak para todos!

Une dynamique particulièrement positive entre l’Espagne et la Tunisie

Una dinámica especialmente positiva entre España y Túnez

Les relations entre l’Espagne et la Tunisie connaissent une dynamique particulièrement positive.

Las relaciones entre España y Túnez atraviesan una etapa especialmente positiva.

Dans un entretien accordé à Assabah News, S.E.M. Isidro González Afonso, Ambassadeur d’Espagne en Tunisie, souligne les nombreuses perspectives de coopération entre les deux pays, notamment dans les secteurs de l’automobile, de l’agriculture, des énergies renouvelables, du tourisme, de la recherche scientifique et de l’économie bleue.

En una entrevista concedida a Assabah News, S. E. Isidro González Afonso, Embajador de España en Túnez, destaca las numerosas perspectivas de cooperación entre ambos países, especialmente en los sectores del automóvil, la agricultura, las energías renovables, el turismo, la investigación científica y la economía azul.

Une vision pleinement alignée avec la mission de la CTECI : rapprocher les entreprises et favoriser le développement de nouvelles collaborations tuniso-espagnoles.

Una visión plenamente alineada con la misión de la CTECI: acercar a las empresas y favorecer el desarrollo de nuevas colaboraciones tunecino-españolas.

L’Espagne, championne du monde ! ⭐⭐

¡España, campeona del mundo! ⭐⭐

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie adresse ses plus chaleureuses félicitations à la sélection espagnole pour sa victoire à la Coupe du Monde de la FIFA 2026.

Desde la Cámara Tunecino-Española de Comercio e Industria felicitamos a la selección española por la conquista de la Copa Mundial de la FIFA 2026.

Un succès historique, fruit du talent, de l’esprit d’équipe, de la persévérance et d’une passion partagée.

Una victoria histórica, fruto del talento, el trabajo en equipo, la perseverancia y la ilusión compartida.

Félicitations aux champions !

¡Enhorabuena, campeones!

Finale de la Coupe du monde : Espagne–Argentine

Final de la Copa del Mundo: España–Argentina

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie a le plaisir d’inviter ses membres à vivre ensemble la finale de la Coupe du monde entre l’Espagne et l’Argentine, retransmise à la Résidence de l’Ambassadeur d’Espagne en Tunisie.

La Cámara Tunecino-Española de Comercio e Industria tiene el placer de invitar a sus miembros a disfrutar juntos de la final de la Copa del Mundo entre España y Argentina, retransmitida en la Residencia del Embajador de España en Túnez.

Une belle occasion de nous retrouver et de partager un moment sportif et convivial autour de cette grande finale.

Una magnífica ocasión para reencontrarnos y compartir un momento deportivo y distendido en torno a esta gran final.

Inscription recommandée. Afin de faciliter l’organisation, les membres souhaitant participer sont invités à confirmer leur présence à travers le formulaire envoyé par e-mail.

Inscripción recomendada. Para facilitar la organización, se invita a los miembros que deseen participar a confirmar su asistencia mediante el formulario enviado por correo electrónico.

Nous remercions chaleureusement l’Ambassadeur d’Espagne pour son accueil.

Agradecemos sinceramente al Embajador de España su acogida.

La communauté tuniso-espagnole réunie autour du match Espagne–France

La comunidad tunecino-española, reunida para el partido España–Francia

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie (CTECI) remercie chaleureusement Son Excellence l’Ambassadeur d’Espagne en Tunisie pour son aimable invitation adressée à ses membres et adhérents à assister à la retransmission du match de la sélection espagnole.

La Cámara Tunecino-Española de Comercio e Industria (CTECI) agradece sinceramente a Su Excelencia el Embajador de España en Túnez su amable invitación a los miembros y socios de la Cámara para asistir a la retransmisión del partido de la selección española.

Un moment convivial placé sous le signe du sport, du partage et du renforcement des liens entre la communauté économique tuniso-espagnole.

Un encuentro distendido en torno al deporte, la convivencia y el fortalecimiento de los vínculos entre la comunidad económica tunecino-española.

Les participants sont invités à confirmer leur présence via le formulaire d’inscription.

Se ruega a los participantes que confirmen su asistencia mediante el formulario de inscripción.

La CTECI à l’Assemblée des Chambres Espagnoles à l’Étranger

La CTECI en la Asamblea de Cámaras Españolas en el Exterior

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie (CTECI) a participé à l’Assemblée des Chambres Officielles de Commerce Espagnoles à l’Étranger (CAMACOES), organisée à Madrid du 7 au 9 juillet 2026.

La Cámara Tunecino-Española de Comercio e Industria (CTECI) participó en la Asamblea de Cámaras Oficiales de Comercio Españolas en el Exterior (CAMACOES), celebrada en Madrid del 7 al 9 de julio de 2026.

Cet événement annuel a réuni les 45 Chambres Officielles de Commerce Espagnoles à l’Étranger ainsi que les 83 Chambres de Commerce territoriales espagnoles, dans le but de renforcer la coopération au sein du réseau caméral et d’intensifier le soutien à l’internationalisation des entreprises.

Este encuentro anual reunió a las 45 Cámaras Oficiales de Comercio Españolas en el Exterior y a las 83 Cámaras de Comercio territoriales españolas, con el objetivo de reforzar la cooperación dentro de la red cameral e intensificar el apoyo a la internacionalización de las empresas.

Pendant ces trois journées de travail, les participants ont échangé sur les principaux défis de l’économie internationale, notamment la reconfiguration des chaînes d’approvisionnement, les conséquences des tensions géopolitiques, la résilience des entreprises, la transition numérique, la gouvernance, ainsi que les nouveaux instruments publics de financement au service de l’internationalisation.

Durante las tres jornadas de trabajo, los participantes abordaron los principales retos de la economía internacional, entre ellos la reconfiguración de las cadenas de suministro, las consecuencias de las tensiones geopolíticas, la resiliencia empresarial, la transición digital, la gobernanza y los nuevos instrumentos públicos de financiación al servicio de la internacionalización.

L’Assemblée a également permis de présenter les nouveaux services et outils développés par la Chambre de Commerce d’Espagne, de partager les bonnes pratiques des Chambres implantées dans le monde et de renforcer la coopération avec les grands réseaux internationaux tels que AICO, AFRICO et EUROCAMARAS.

La Asamblea permitió asimismo presentar los nuevos servicios y herramientas desarrollados por la Cámara de Comercio de España, compartir buenas prácticas entre las Cámaras presentes en todo el mundo y reforzar la cooperación con grandes redes internacionales como AICO, AFRICO y EUROCAMARAS.

Des tables rondes ont mis en lumière l’importance d’une collaboration étroite entre les Chambres, les administrations publiques et les entreprises afin d’apporter des solutions concrètes aux PME dans leur développement international.

Las mesas redondas pusieron de relieve la importancia de una estrecha colaboración entre las Cámaras, las administraciones públicas y las empresas para ofrecer soluciones concretas a las pymes en su desarrollo internacional.

Pour la CTECI, cette participation constitue une nouvelle occasion de consolider ses liens avec le réseau caméral espagnol, de développer des synergies avec les Chambres sœurs présentes sur les cinq continents et de poursuivre sa mission d’accompagnement des entreprises tunisiennes et espagnoles dans leurs projets d’investissement, de commerce et de coopération.

Para la CTECI, esta participación constituye una nueva oportunidad para consolidar sus vínculos con la red cameral española, desarrollar sinergias con las Cámaras hermanas presentes en los cinco continentes y continuar su misión de acompañamiento a las empresas tunecinas y españolas en sus proyectos de inversión, comercio y cooperación.

Nous remercions chaleureusement la Chambre de Commerce d’Espagne, la FECECA, la FEDECOM ainsi que l’ensemble des Chambres participantes pour la qualité des échanges, l’esprit de collaboration et leur engagement commun en faveur de l’internationalisation des entreprises.

Agradecemos sinceramente a la Cámara de Comercio de España, FECECA, FEDECOM y al conjunto de las Cámaras participantes la calidad de los intercambios, el espíritu de colaboración y su compromiso común con la internacionalización de las empresas.

Visite de l’entreprise espagnole Válvulas Arco à Enfidha

Visita a la empresa española Válvulas Arco en Enfidha

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie est heureuse de partager cette visite de l’entreprise espagnole Válvulas Arco S.L. à Enfidha, effectuée en présence de Son Excellence l’Ambassadeur d’Espagne en Tunisie et du Bureau Économique et Commercial d’Espagne à Tunis.

La Cámara Tunecino-Española de Comercio e Industria se complace en compartir esta visita a la empresa española Válvulas Arco S.L. en Enfidha, realizada con la participación del Excmo. Embajador de España en Túnez y de la Oficina Económica y Comercial de España en Túnez.

À travers sa filiale Arco Sonia, implantée en Tunisie depuis 2006, l’entreprise illustre la solidité de l’investissement espagnol et son engagement durable dans le pays. Arco Sonia est spécialisée dans la fabrication de vannes, accessoires et systèmes destinés aux installations d’eau, de gaz et de chauffage, et compte plus de 100 employés.

A través de su filial Arco Sonia, presente en Túnez desde 2006, la empresa constituye un excelente ejemplo de la solidez de la inversión española y de su compromiso a largo plazo con el país. Arco Sonia se dedica a la fabricación de válvulas, accesorios y sistemas para instalaciones de agua, gas y calefacción, y cuenta con más de 100 empleados.

La CTECI remercie Miguel Trinidad Zaragozá, directeur en Tunisie, pour son accueil et l’opportunité de découvrir de près l’activité de l’entreprise. Elle félicite également les équipes d’Arco Sonia pour leur contribution au développement industriel de la Tunisie et au renforcement des relations économiques tuniso-espagnoles.

La CTECI agradece a Miguel Trinidad Zaragozá, director en Túnez, la acogida y la oportunidad de conocer de primera mano la actividad de la empresa. Asimismo, felicita a los equipos de Arco Sonia por su contribución al desarrollo industrial de Túnez y al fortalecimiento de las relaciones económicas entre España y Túnez.

Visite de Société Ciments d’Enfidha et PERVOSA

Visita a Société Ciments d’Enfidha y PERVOSA

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie est heureuse de partager cette visite des installations de Société Ciments d’Enfidha et de PERVOSA, en présence de Son Excellence l’Ambassadeur d’Espagne en Tunisie, mettant en lumière deux entreprises qui illustrent la solidité de la présence et de l’investissement espagnols en Tunisie.

La Cámara Tuniso-Española de Comercio e Industria se complace en compartir esta visita a las instalaciones de Société Ciments d’Enfidha y PERVOSA, en la que participó el Excmo. Embajador de España en Túnez, poniendo de relieve a dos empresas que representan la solidez de la presencia y la inversión española en el país.

Société Ciments d’Enfidha, gérée par Grupo Cementos Portland Valderrivas depuis 2006, dispose de deux lignes de production, d’une carrière propre et emploie plus de 400 personnes. Sa production annuelle dépasse 2 millions de tonnes et l’entreprise exporte également vers différents marchés.

Société Ciments d’Enfidha, gestionada por Grupo Cementos Portland Valderrivas desde 2006, cuenta con dos líneas de producción, una cantera propia y más de 400 trabajadores. Su producción anual supera los 2 millones de toneladas y la empresa exporta asimismo a distintos mercados.

PERVOSA – Perforaciones y Voladuras S.A. est, depuis 2012, l’entreprise espagnole responsable de l’exploitation de la carrière qui approvisionne la cimenterie.

PERVOSA – Perforaciones y Voladuras S.A. es, desde 2012, la empresa española responsable de la explotación de la cantera que abastece a la cementera.

La CTECI félicite leurs équipes pour leur contribution au développement industriel du pays et remercie le Bureau Économique et Commercial d’Espagne à Tunis pour cette initiative qui contribue au renforcement des relations économiques entre l’Espagne et la Tunisie.

La CTECI felicita a sus equipos por su contribución al desarrollo industrial de Túnez y agradece a la Oficina Económica y Comercial de España en Túnez esta iniciativa que contribuye a fortalecer las relaciones económicas entre España y Túnez.

Caveo Group renforce ses liens institutionnels en Navarre

Caveo Group refuerza sus vínculos institucionales en Navarra

Nous avons le plaisir de partager cette actualité concernant Caveo Group, entreprise membre de notre Chambre, et de féliciter M. Nabhen Bouchaala, Président de la Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie et CEO du Groupe Caveo, pour cette importante rencontre institutionnelle en Navarre.

Nos complace compartir esta noticia sobre Caveo Group, empresa miembro de nuestra Cámara, y felicitar a Nabhen Bouchaala, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria Tunecino-Española y CEO del Grupo Caveo, por este importante encuentro institucional en Navarra.

Cette réunion avec les représentants du Gouvernement de Navarre et les principaux acteurs de l’écosystème industriel régional illustre le dynamisme des relations économiques entre la Tunisie et l’Espagne ainsi que le rôle essentiel des entreprises internationales dans le développement des échanges industriels et des investissements.

La reunión mantenida con representantes del Gobierno de Navarra y actores clave del ecosistema industrial de la región pone de manifiesto el dinamismo de las relaciones económicas entre Túnez y España, así como el papel de las empresas internacionales en el fortalecimiento de los intercambios industriales y las oportunidades de inversión.

La Chambre est fière de pouvoir compter sur des dirigeants engagés dans le renforcement des liens économiques et commerciaux entre nos deux pays.

Desde la Cámara, nos enorgullece contar con líderes empresariales comprometidos con el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre ambos países.

La CTECI participe à l’inauguration de SaborFest Tunisia

La CTECI participa en la inauguración de SaborFest Tunisia

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie (CTECI) a eu l’honneur de participer à l’inauguration de « SaborFest Tunisia – Semaine des Saveurs Espagnoles », organisée à l’hôtel Mövenpick Gammarth Tunis, en présence de représentants diplomatiques, d’acteurs économiques, de médias et de professionnels du tourisme et de la gastronomie.

La Cámara Tuniso-Española de Comercio e Industria (CTECI) tuvo el honor de participar en la inauguración de « SaborFest Tunisia – Semana de los Sabores Españoles », celebrada en el hotel Mövenpick Gammarth Tunis, con la presencia de representantes diplomáticos, actores económicos, medios de comunicación y profesionales del turismo y la gastronomía.

Organisé par l’Ambassade d’Espagne en Tunisie en collaboration avec Mövenpick Gammarth Tunis et plusieurs partenaires, cet événement reflète la solidité des relations tuniso-espagnoles et l’importance de la diplomatie culturelle et économique comme passerelle de coopération entre les deux pays.

Organizado por la Embajada de España en Túnez en colaboración con Mövenpick Gammarth Tunis y varios socios, el evento refleja la solidez de las relaciones tunecino-españolas y la importancia de la diplomacia cultural y económica como puente de cooperación entre ambos países.

La soirée a été marquée par une expérience gastronomique proposée par le chef espagnol Jordi Gimeno, ainsi que par des initiatives favorisant l’échange de savoir-faire et la formation des jeunes talents du secteur hôtelier et touristique. Le festival se poursuivra jusqu’au 23 mai, offrant aux visiteurs une immersion dans la gastronomie et la culture espagnoles.

La velada estuvo marcada por una experiencia gastronómica a cargo del chef español Jordi Gimeno, así como por iniciativas destinadas a favorecer el intercambio de conocimientos y la formación de jóvenes talentos del sector hotelero y turístico. El festival continuará hasta el 23 de mayo, ofreciendo a los visitantes una inmersión en la gastronomía y la cultura españolas.

Parmi les participants figurent Isidro González Afonso, Ambassadeur d’Espagne en Tunisie, Chaouki Ferchichi, Vice-Président de la CTECI, et Jordi Gimeno, chef espagnol invité du festival.

Entre los participantes se encuentran Isidro González Afonso, Embajador de España en Túnez; Chaouki Ferchichi, Vicepresidente de la CTECI; y Jordi Gimeno, chef español invitado del festival.

La CTECI remercie l’Ambassade d’Espagne en Tunisie ainsi que l’ensemble des partenaires pour l’excellente organisation de cet événement qui unit culture, gastronomie et opportunités d’échanges professionnels.

La CTECI agradece a la Embajada de España en Túnez y al conjunto de los colaboradores la excelente organización de este evento, que une cultura, gastronomía y oportunidades de intercambio profesional.

Assemblée Générale Ordinaire 2026 de la CTECI

Asamblea General Ordinaria 2026 de la CTECI

Le jeudi 30 avril 2026, la Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie a tenu son Assemblée Générale Ordinaire à l’Hôtel Radisson Blu, en présence de Son Excellence M. Isidro Antonio Gonzalez Afonso, Ambassadeur d’Espagne en Tunisie, de M. Rafael Rodríguez Albala, Consul d’Espagne, ainsi que de Mme Sonsoles Valle Muñoz, Attachée du Bureau Économique et Commercial d’Espagne.

El jueves 30 de abril de 2026, la Cámara Tuniso-Española de Comercio e Industria celebró su Asamblea General Ordinaria en el Hotel Radisson Blu, con la presencia de S.E. D. Isidro Antonio Gonzalez Afonso, Embajador de España en Túnez; D. Rafael Rodríguez Albala, Cónsul de España; y Dña. Sonsoles Valle Muñoz, Agregada de la Oficina Económica y Comercial de España.

Lors de cette Assemblée Générale, l’ensemble des points inscrits à l’ordre du jour a été approuvé, témoignant de l’engagement et de la confiance des adhérents.

Durante la Asamblea General fueron aprobados todos los puntos incluidos en el orden del día, reflejando el compromiso y la confianza de los miembros de la Cámara.

À l’issue de l’Assemblée Générale, un side event a été organisé autour du thème « Enjeux et Impacts de la circulaire de la Banque Centrale de Tunisie 2026-04 sur les conditions de financements des importations », animé par Mme Raoudha Boukadida, Ex-DG des opérations de change à la Banque Centrale de Tunisie.

Tras la Asamblea General se celebró un encuentro dedicado al tema « Retos e impactos de la circular 2026-04 del Banco Central de Túnez sobre las condiciones de financiación de las importaciones », dirigido por Dña. Raoudha Boukadida, exdirectora general de Operaciones de Cambio del Banco Central de Túnez.

La journée a notamment été marquée par les interventions de M. Nahben Bouchaala, Président de la CTECI, de M. Chaouki Ferchichi, Vice-Président de la CTECI, de S.E. M. Isidro Antonio Gonzalez Afonso, Ambassadeur d’Espagne en Tunisie, et de Mme Sonsoles Valle Muñoz.

La jornada contó, entre otras, con las intervenciones de D. Nahben Bouchaala, Presidente de la CTECI; D. Chaouki Ferchichi, Vicepresidente de la CTECI; S.E. D. Isidro Antonio Gonzalez Afonso, Embajador de España en Túnez; y Dña. Sonsoles Valle Muñoz.

La CTECI remercie chaleureusement l’ensemble des participants pour leur présence ainsi que l’Hôtel Radisson Blu pour la qualité de son accueil.

La CTECI agradece sinceramente la presencia de todos los participantes, así como al Hotel Radisson Blu por la calidad de su acogida.

La Tunisie dans le radar des investissements espagnols

Túnez, en el radar de la inversión española

La CTECI suit avec intérêt les initiatives qui contribuent à renforcer les relations économiques entre l’Espagne et la Tunisie. Dans ce cadre, elle relaie la journée « Tunisie, opportunités d’affaires et d’investissement », consacrée aux perspectives offertes aux entreprises intéressées par les marchés tunisien, méditerranéen et africain.

Desde la CTECI seguimos con interés las iniciativas que contribuyen a reforzar las relaciones económicas entre España y Túnez. En este contexto, compartimos la jornada « Túnez, oportunidades de negocio e inversión », dedicada a las perspectivas para las empresas interesadas en los mercados tunecino, mediterráneo y africano.

Organisée par Aresbank, membre du Club Cámara Madrid, et COMEX Madrid, la rencontre a permis d’analyser le positionnement stratégique de la Tunisie et le cadre de collaboration existant pour les entreprises souhaitant développer de nouvelles opportunités d’affaires et d’investissement.

Organizado por Aresbank, socio del Club Cámara Madrid, y COMEX Madrid, el encuentro permitió analizar la posición estratégica de Túnez y el actual marco de colaboración para las empresas que buscan nuevas oportunidades de negocio e inversión.

Le panel d’experts réunissait Tarek Chaabani, Zied Lahbib, Gloria Casas, Rafael González, Sonia Kazdagli, Muhammad Escudero Uribe, Eduardo Piedrafita Soler, Miguel Ángel Fajardo Bullón et Miguel Bufala, représentant différentes institutions et entreprises impliquées dans l’internationalisation et le développement des échanges.

El panel de expertos reunió a Tarek Chaabani, Zied Lahbib, Gloria Casas, Rafael González, Sonia Kazdagli, Muhammad Escudero Uribe, Eduardo Piedrafita Soler, Miguel Ángel Fajardo Bullón y Miguel Bufala, representantes de distintas instituciones y empresas vinculadas a la internacionalización y al desarrollo de los intercambios.

Les interventions ont souligné que la Tunisie constitue non seulement un marché d’intérêt commercial, mais également un partenaire de référence pour les entreprises espagnoles à la recherche de nouvelles voies de croissance dans la région.

Las intervenciones pusieron de manifiesto que Túnez no es solo un mercado de interés comercial, sino también un socio de referencia para las empresas españolas que buscan nuevas vías de crecimiento en la región.

Information relayée par la CTECI à partir d’une publication du Club Cámara Madrid.

Información difundida por la CTECI a partir de una publicación del Club Cámara Madrid.

Meliá renforce les liens économiques entre l’Espagne et la Tunisie dans le tourisme

Meliá refuerza los vínculos económicos entre España y Túnez en el sector turístico

La CTECI salue une nouvelle initiative qui renforce les liens économiques entre l’Espagne et la Tunisie dans un secteur stratégique : le tourisme. Meliá Hotels International annonce son retour sur le marché tunisien, marquant une nouvelle étape dans le développement touristique du pays.

La CTECI celebra una nueva iniciativa que refuerza los lazos económicos entre España y Túnez en un sector estratégico como el turismo. Meliá Hotels International anuncia su regreso al mercado tunecino, marcando una nueva etapa en el desarrollo turístico del país.

Le développement de Meliá en Tunisie s’inscrit dans le cadre d’une alliance avec MHG Hotels, appartenant à une joint venture constituée par AllianceOne Group et Voyages 2000. Ce modèle associe l’expérience internationale de Meliá à la connaissance locale et opérationnelle de MHG.

La expansión de Meliá en Túnez se enmarca en una alianza con MHG Hotels, perteneciente a una joint venture formada por AllianceOne Group y Voyages 2000. Este modelo combina la experiencia internacional de Meliá con el conocimiento local y operativo de MHG.

Le plan de développement 2027-2029 prévoit cinq établissements dans des destinations stratégiques telles que Djerba, Monastir, Tabarka, Mahdia et Tunis, sous les marques Meliá Hotels & Resorts, Gran Meliá et Sol. Le premier resort, situé à Mahdia, comptera 307 chambres. Le développement progressif du portefeuille doit permettre d’atteindre 3 000 chambres à l’horizon 2030.

El plan de desarrollo 2027-2029 contempla cinco establecimientos en destinos estratégicos como Djerba, Monastir, Tabarka, Mahdia y Túnez, bajo las marcas Meliá Hotels & Resorts, Gran Meliá y Sol. El primer resort, situado en Mahdia, contará con 307 habitaciones. La incorporación progresiva de los establecimientos permitirá alcanzar las 3.000 habitaciones en 2030.

Cette initiative doit contribuer à élever les standards de qualité, renforcer la compétitivité de la destination Tunisie et attirer de nouveaux marchés émetteurs, notamment européens. Elle illustre également le potentiel de la coopération économique tuniso-espagnole dans le secteur touristique.

La iniciativa contribuirá a elevar los estándares de calidad, reforzar la competitividad del destino Túnez y atraer nuevos mercados emisores, especialmente europeos. Asimismo, pone de manifiesto el potencial de la cooperación económica tunecino-española en el sector turístico.

Information relayée par la CTECI à partir d’une publication de l’Office Économique et Commercial de l’Ambassade d’Espagne en Tunisie.

Información difundida por la CTECI a partir de una publicación de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Túnez.

La Tunisie au cœur des opportunités d’internationalisation

Túnez, en el centro de las oportunidades de internacionalización

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie relaie une initiative de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Madrid mettant en lumière les opportunités offertes par la Tunisie aux entreprises souhaitant développer leur activité à l’international.

La Cámara Tuniso-Española de Comercio e Industria comparte una iniciativa de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Madrid que pone de relieve las oportunidades que ofrece Túnez a las empresas interesadas en desarrollar su actividad internacional.

La Tunisie y est présentée comme un hub stratégique en Afrique du Nord et une porte d’entrée vers le Maghreb, l’Afrique et le Moyen-Orient, avec des secteurs à fort potentiel tels que l’automobile, l’industrie pharmaceutique et les énergies renouvelables. L’initiative vise notamment à préparer les entreprises aux opportunités d’internationalisation en amont d’une mission commerciale prévue en septembre.

Túnez se presenta como un hub estratégico en el norte de África y una puerta de entrada al Magreb, África y Oriente Medio, con sectores de especial interés como la automoción, la industria farmacéutica y las energías renovables. La iniciativa busca preparar a las empresas para aprovechar oportunidades de internacionalización antes de una misión comercial prevista para septiembre.

Organisée en collaboration avec Aresbank, la rencontre réunit notamment Tarek Chaabani, Zied Lahbib, Rafael González Díaz, Sonia Kazdagli, Muhammad Escudero Uribe, Eduardo Piedrafita Soler et Miguel Ángel Fajardo Bullón, représentant différentes institutions et entreprises engagées dans le développement des échanges et de l’investissement.

Organizada en colaboración con Aresbank, la jornada cuenta, entre otros, con Tarek Chaabani, Zied Lahbib, Rafael González Díaz, Sonia Kazdagli, Muhammad Escudero Uribe, Eduardo Piedrafita Soler y Miguel Ángel Fajardo Bullón, representantes de distintas instituciones y empresas vinculadas al comercio y la inversión.

Pour la CTECI, ce type d’actions contribue au développement des relations économiques et commerciales et renforce les possibilités de coopération entre la Tunisie et l’Espagne.

Para la CTECI, este tipo de iniciativas contribuye al desarrollo de las relaciones económicas y comerciales y refuerza las oportunidades de cooperación entre Túnez y España.

Information relayée par la CTECI à partir d’une publication de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Madrid.

Información difundida por la CTECI a partir de una publicación de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Madrid.

Plus d’informationsMás información

Nouvelle étape dans la coopération économique entre l’Espagne et la Tunisie

Nueva etapa en la cooperación económica entre España y Túnez

Le 16 février 2026, l’Ambassade d’Espagne en Tunisie et la Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie (CTECI) ont tenu un déjeuner de travail marquant l’ouverture d’une nouvelle phase de dynamisation institutionnelle visant à renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays.

El 16 de febrero de 2026, la Embajada de España en Túnez y la Cámara Tuniso-Española de Comercio e Industria (CTECI) celebraron un almuerzo de trabajo que marcó el inicio de una nueva etapa de dinamización institucional destinada a reforzar los intercambios comerciales entre ambos países.

L’Ambassadeur Isidro González Afonso a rencontré les responsables de la Chambre. Les échanges ont porté sur l’accompagnement des entreprises tunisiennes et espagnoles, la création de nouvelles opportunités d’affaires, la consolidation de leur présence sur les deux marchés et le renforcement de la coopération économique bilatérale.

El Embajador Isidro González Afonso se reunió con los responsables de la Cámara. El encuentro se centró en el acompañamiento de las empresas tunecinas y españolas, la creación de nuevas oportunidades de negocio, la consolidación de su presencia en ambos mercados y el fortalecimiento de la cooperación económica bilateral.

Les entreprises souhaitant développer leurs activités entre l’Espagne et la Tunisie peuvent prendre contact avec la CTECI afin de bénéficier d’un accompagnement et d’une orientation personnalisés.

Las empresas interesadas en desarrollar sus actividades entre España y Túnez pueden ponerse en contacto con la CTECI para beneficiarse de acompañamiento y orientación personalizados.

Résumé économique : les faits marquants en Tunisie en février

Resumen económico: ¿qué ha sido noticia en Túnez este mes de febrero?

La Chambre partage la synthèse économique mensuelle publiée par l’Office Économique et Commercial de l’Ambassade d’Espagne en Tunisie, consacrée aux principales évolutions macroéconomiques et sectorielles du pays.

La Cámara comparte el análisis económico mensual publicado por la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Túnez, con las principales claves macroeconómicas y sectoriales del país.

Environnement macroéconomique et commercial. Le déficit commercial se réduit sous l’effet de la baisse des importations et de la dynamique des exportations d’huile d’olive. Les réserves de change atteignent 119 jours d’importation, tandis que le service de la dette extérieure recule de 79 % en glissement annuel.

Entorno macroeconómico y comercial. El déficit comercial se reduce por la bajada de las importaciones y el impulso exportador del aceite de oliva. Las reservas de divisas alcanzan los 119 días de importación, junto con una caída interanual del 79 % en el servicio de la deuda externa.

Grands projets : eau, énergie et infrastructures. Parmi les avancées mises en avant figurent la phase d’essais de la station de dessalement de Sousse et la clôture financière de la centrale solaire de Kairouan (100 MW), pour un montant de 140 millions de dinars, ouvrant la voie à sa construction.

Grandes proyectos: agua, energía e infraestructuras. Entre los avances destacados figuran la fase de pruebas de la desaladora de Sousse y el cierre financiero de la planta solar de Kairuán (100 MW), por 140 millones de dinares, dando luz verde a su construcción.

Climat des affaires et réglementation. La Tunisie continue de consolider son positionnement comme plateforme de production proche du marché européen, notamment dans le cadre des stratégies de nearshoring et de diversification des risques.

Clima de negocios y normativa. Túnez continúa consolidando su posición como plataforma de producción próxima al mercado europeo, especialmente en estrategias de nearshoring y diversificación de riesgos.

Source : Office Économique et Commercial de l’Ambassade d’Espagne en Tunisie.

Fuente: Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Túnez.

BOMBEATEC contribue à la transition énergétique en Tunisie

BOMBEATEC contribuye a la transición energética en Túnez

La Chambre Tuniso-Espagnole de Commerce et d’Industrie met en avant cette initiative de BOMBEATEC, entreprise membre de la CTECI, qui contribue au développement des énergies renouvelables en Tunisie.

Desde la Cámara Tuniso-Española de Comercio e Industria destacamos esta iniciativa de BOMBEATEC, empresa miembro de la CTECI, que contribuye al desarrollo de las energías renovables en Túnez.

Le 12 février 2026, une centrale photovoltaïque de 1 MW a été inaugurée à Chenchou, El Hamma (Gabès). Développée par l’entreprise espagnole BOMBEATEC, elle s’inscrit dans la dynamique nationale de promotion des énergies renouvelables et dans l’engagement des acteurs publics et privés en faveur de la transition énergétique.

El 12 de febrero de 2026 se inauguró una planta fotovoltaica de 1 MW en Chenchou, El Hamma (Gabés), desarrollada por la empresa española BOMBEATEC. El proyecto se enmarca en la dinámica nacional de promoción de las energías renovables y en el compromiso de los actores públicos y privados con la transición energética.

La cérémonie s’est déroulée en présence du gouverneur de Gabès, Ridha Nsibi, de Belhassen Chiboub, directeur général des Énergies renouvelables au ministère de l’Industrie, de l’Énergie et des Mines, du délégué d’El Hamma, Abdelaziz Rouissi, ainsi que du promoteur du projet.

La ceremonia contó con la presencia del gobernador de Gabès, Ridha Nsibi; Belhassen Chiboub, director general de Energías Renovables del Ministerio de Industria, Energía y Minas; el delegado de El Hamma, Abdelaziz Rouissi; así como del promotor del proyecto.

La centrale fonctionne sous le régime de l’autoconsommation avec vente des excédents à la STEG. Cette réalisation illustre la contribution de la coopération internationale et de l’innovation technologique à une économie plus efficace et durable.

La planta opera bajo el régimen de autoconsumo con venta de excedentes a la STEG. Esta iniciativa muestra cómo la cooperación internacional y la innovación tecnológica pueden generar beneficios concretos para la economía y el medio ambiente.

Information relayée par la CTECI à partir d’une publication de l’Office Économique et Commercial de l’Ambassade d’Espagne en Tunisie.

Información difundida por la CTECI a partir de una publicación de la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Túnez.

Voir la vidéo sur LinkedInVer el vídeo en LinkedIn

Sous-traitance et contrats CDD/CDI : nouvelles réglementations

Subcontratación y contratos CDD/CDI: nueva regulación

La CTECI a organisé une rencontre consacrée aux nouvelles réglementations relatives à la sous-traitance et aux contrats de travail CDD/CDI en Tunisie.

La CTECI organizó un encuentro dedicado a la nueva normativa sobre subcontratación y contratos laborales CDD/CDI en Túnez.

La session a été animée par Maître Mohamed Zied El Air, avocat au Barreau de Paris, et M. Hafedh Lamouri, ancien ministre de l’Emploi. Elle a permis aux participants de bénéficier d’une mise à jour sur le droit du travail tunisien.

La sesión estuvo a cargo del abogado Mohamed Zied El Air, del Colegio de Abogados de París, y de M. Hafedh Lamouri, exministro de Empleo. Los participantes recibieron una actualización sobre el derecho laboral tunecino.

Secteur automobile et Direction Achats SEAT/CUPRA

Sector del automóvil y Dirección de Compras SEAT/CUPRA

Cette rencontre avec M. Marc Riera Schöngarth, Executive VP Purchasing de SEAT/CUPRA, a favorisé les échanges avec les principaux acteurs du secteur automobile tunisien.

Este encuentro con M. Marc Riera Schöngarth, Executive VP Purchasing de SEAT/CUPRA, facilitó el intercambio con los principales actores del sector automovilístico tunecino.

L’activité a été organisée avec la TAA afin de renforcer les contacts professionnels et d’examiner les possibilités de coopération dans la filière automobile.

La actividad fue organizada con la TAA para reforzar los contactos profesionales y analizar las posibilidades de cooperación en la industria del automóvil.

Calcul de l’empreinte et du bilan carbone

Cálculo de la huella y del balance de carbono

La CTECI a consacré ce séminaire à la transition écologique et à la responsabilité environnementale des entreprises.

La CTECI dedicó este seminario a la transición ecológica y a la responsabilidad medioambiental de las empresas.

La rencontre a été animée par M. Rami El Golli, expert en énergies renouvelables, et Mme Maha Ben Cheikh, auditrice QSE.

El encuentro estuvo dirigido por M. Rami El Golli, experto en energías renovables, y Mme Maha Ben Cheikh, auditora QSE.